2010年4月6日上午,在法学院模拟法庭,金发碧眼的美女法官海宁博士为法学院师生作了一场“法学方法论与审判实务”的讲座。讲座由施建辉教授主持,黄喆副教授和戴庆康副教授分别担任德—汉翻译和英—汉翻译。
海宁法官是德国汉堡大学法学博士,德国Wolmirstedt地方法院法官,具有丰富的司法实践经验,自2007以来她一直积极参与“德中法官培训合作项目”。海宁法官讲座的内容包括一下三个部分:(1)“归入法”(也成为“涵摄法”)的概述;(2)推定技巧在审判实务中的运用;(3)“WWW规则”(Who , from Whom, want What)在解决民事案件中的适用。讲座的内容非常丰富,不仅涵盖了归入法、推定技巧等法学方法论之重要内容,而且为了使这些方法论适用具体化,海宁法官由浅入深地列举了大量案例,一步一步地引导同学思考,体现了德国法中严谨的思维。海宁法官重点讲述了“归入法”在解决案件中的四个步骤:“针对案件提出问题——找出适用于本案的法律规定——确定案件的事实——将案件事实归入该当法律,得出结论”。讲座过程中,法学院师生踊跃地回答海宁法官的问题、提出自己的观点,形成了良好的互动氛围。演讲结束后,海宁法官耐心、细致地回答了法学院师生提出的问题,并就如何平衡严格适用法律与法官自由裁量之间的关系以及法律漏洞的填补等问题进行了深入的交流与探讨。本次讲座在施建辉教授精彩的点评中结束。
中国法学专业学生走出象牙塔后的软肋,就是欠缺法学方法论的基本素养,理论融合实践的能力薄弱,海宁教授的讲座令法学院师生耳目一新。首先,其双语的形式,锻炼了大家的外语能力,为以后的国际交流打下了基础;其次,海宁法官热情洋溢的表达技巧,深深感染了在座的每一位师生,让我们领略到严谨缜密的法律亦可以如此充满激情;最后,海宁法官运用了大量实例,将深奥的法学理论变身成为人人皆可使用的方便的“工具”,使我们不再畏惧,对以后的法律学习充满了信心。